"Powstanie Warszawskie"

30.07.2013

  • -A
  • +A

Powstanie Warszawskie. Konferencja prasowa

Dyrektor MPW Jan Ołdakowski, Dyrektor PISF Agnieszka Odorowicz, Piotr Śliwowski. Fot. Marcin Kułakowski, PISF

 

30 lipca 2013 w Muzeum Powstania Warszawskiego odbyła się konferencja prasowa filmu "Powstanie Warszawskie" - pierwszego na świecie dramatu wojennego non-fiction, zmontowanego w całości z materiałów dokumentalnych. Projekt otrzymał wsparcie PISF - Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.

Konferencja z udziałem twórców

Udział w konferencji wzięli: Dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego Jan Ołdakowski, producent wykonawczy filmu, Kierownik Sekcji Historycznej Muzeum Powstania Warszawskiego Piotr Śliwowski, Dyrektor PISF - Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej Agnieszka Odorowicz, Prezes Studia Produkcyjnego Orka Magdalena Zimecka oraz Piotr Sobociński jr.

Dramat wojenny non-fiction

"Powstanie Warszawskie" to pierwszy na świecie 90 minutowy, pokolorowany film fabularny zmontowany w całości z czarno-białych materiałów dokumentalnych, opowiadający o tytułowym wydarzeniu poprzez historię dwóch młodych reporterów, świadków powstańczych walk. Film wykorzystuje autentyczne kroniki filmowe z sierpnia 1944 roku.

Produkcja Muzeum Powstania Warszawskiego

Producentem filmu "Powstanie Warszawskie" jest Muzeum Powstania Warszawskiego. Za techniczną stronę filmu odpowiada Studio Produkcyjne Orka. Reżyserem obrazu jest Jan Komasa. Dialogi napisali Joanna Pawluśkiewicz i Michał Sufin. W projekt zaangażowani zostali także aktorzy: Maciej Nowicki, Michał Żurawski, Mirosław Zbrojewicz oraz Antoni Królikowski, którzy użyczyli swych głosów bohaterom filmu. Nad koloryzacją materiałów zdjęciowych czuwał Piotr Sobociński jr. Scenariusz stworzyli Jan Ołdakowski, Piotr Śliwowski oraz Jan Komasa. Za montaż odpowiadały Milenia Fiedler i Joanna Brühl. Muzykę stworzył Bartosz Chajdecki. Dystrybutorem filmu jest Next Film.

Film na 70. rocznicę Powstania Warszawskiego

- Pracowaliśmy już wcześniej nad kolorowaniem Powstania. Wszyscy dookoła zadawali mi pytanie: jak to naprawdę wyglądało? Dlatego zdecydowaliśmy się na 70. rocznicę przygotować film pt. "Powstanie Warszawskie", który pokaże prawdę o Powstaniu. To dramat wojenny non-fiction, który w warstwie wizualnej będzie dokumentem, a w warstwie dźwiękowej fabułą - mówił Jan Ołdakowski.

Kolor Powstania

O szczegółach pracy nad filmem opowiedział Piotr Śliwowski: - Zespół wykonujący koloryzację filmu wykonał tytaniczną pracę, której nie zrobił jeszcze chyba nikt inny na świecie. W ciągu kilku miesięcy stworzyliśmy bazę wielu kolorowych zdjęć, mundurów, broni, ekwipunku, ubiorów, fasad, infrastruktury miejskiej. Rozmawialiśmy z powstańcami o tym, jaki był kolor ulic, jakie było światło, po to, żeby jak najlepiej oddać kolor Powstania.

Technologiczne wyzwanie

- Orka stanęła przed niezwykłym zadaniem technologicznym. Pod względem technicznym był to dla nas test, któremu musieliśmy stawić czoła. Naszym głównym zadaniem była koloryzacja filmu. Po to, żeby prace nie trwały latami, znaleźliśmy unikalne oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych u naszego partnera, które pomogło nam w stabilnej koloryzacji wszystkich elementów filmu, klatka po klatce - opowiadała Magdalena Zimecka.

Emocje i dramaturgia

- Moje zadanie polegało głównie na odejmowaniu. Musieliśmy ten materiał czasami ściemnić, pozbawić kolorów. Postanowiłem ten film potraktować jak fabułę i wyciągnąć z niego jak najsilniejsze emocje i dramaturgię. Myślę, że to się udało - mówił Piotr Sobociński jr., który nadzorował korekcję koloru w filmie.

Głos Powstania

- Chcieliśmy, żeby ten materiał do nas przemówił. Poprosiliśmy policyjnych specjalistów od odczytywania słów z ruchu warg, aby odczytali to, co mówią powstańcy. Ludzie, którzy przez 70 lat byli niemi nagle odzyskują głos - mówił Piotr Śliwowski. - To było niezwykle trudne zadanie. Ostatnio kończyliśmy dogrywanie dialogów. Myślę, że efekt jest niezwykły. Ocenią to Państwo wkrótce w kinach 

Projekt ze wsparciem PISF

Film "Powstanie Warszawskie" otrzymał wsparcie PISF - Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. - Będziecie mieli Państwo do czynienia z czymś niezwykle wstrząsającym i fascynującym. To wszystko, co zobaczycie na filmie: życie, radość, płacz i śmierć, zdarzyło się naprawdę. Zdarzyło się w Warszawie. Jest to przedsięwzięcie bez precedensu, pod każdym względem bardzo udane: historycznym i artystycznym. Jestem przekonana, że film wywoła ogromne zainteresowanie na całym świecie. Cieszę się, że mogliśmy włączyć się w ten projekt, który na pewno będziemy wspierać przy jego międzynarodowej promocji - mówiła podczas konferencji Dyrektor PISF - Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej Agnieszka Odorowicz.

 

Więcej informacji o filmie "Powstanie Warszawskie" na stronie: www.powstaniewarszawskiefilm.pl.

 

Paulina Bez


Galeria